1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gokce Bahadir

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Turgay Kantürk

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Turul Tülek

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Bikem Karavus
Ezgi Tombul

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Suleyman Felek
Berrin Şeker Civil

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,240
Kaya Akkaya
Nedim Suri

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,280
și Lila Gürmen

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
GONOL CELIK ȘI Ali Ipin

10
00:00:54,320 --> 00:00:57,760
Sunt Jülide, am 30 de ani.

11
00:00:58,480 --> 00:01:00,080
Suntem la Istanbul de un an.

12
00:01:00,560 --> 00:01:01,920
am venit din Izmir.

13
00:01:02,480 --> 00:01:04,400
Părinții mei au murit într-un accident.

14
00:01:05,040 --> 00:01:07,040
Soțul meu este singura familie pe care o am.

15
00:01:09,600 --> 00:01:11,120
Numele lui este Ahmet.

16
00:01:11,440 --> 00:01:12,720
Numele soțului meu este Ahmet.

17
00:01:13,200 --> 00:01:14,640
El este singurul pe care îl am.

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,360
De ce nu-mi amintesc?

19
00:01:21,440 --> 00:01:22,720
Numele soțului meu este Ahmet.

20
00:01:22,800 --> 00:01:24,080
Și suntem căsătoriți de trei ani.

21
00:01:24,320 --> 00:01:26,240
34 HS 9846
Am ajuns anul trecut la Istanbul.

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,320
Sunt fericit căsătorită.

23
00:01:30,720 --> 00:01:32,000
De ce nu-mi amintesc?

24
00:01:33,760 --> 00:01:35,440
34 HS 9846

25
00:01:50,800 --> 00:01:51,680
34FJ4290

26
00:02:08,160 --> 00:02:09,120
Trebuie să fie un moment

27
00:02:09,120 --> 00:02:10,000
când mi-a tremurat inima.

28
00:02:11,120 --> 00:02:12,320
Un timp în care am plâns ca un nebun

29
00:02:12,320 --> 00:02:13,520
speriat, bătut,

30
00:02:13,680 --> 00:02:15,280
Trebuie să fie momente când am fost învins

31
00:02:15,680 --> 00:02:17,520
sau s-a predat.

32
00:02:18,560 --> 00:02:20,080
Nu-mi amintesc nimic.

33
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Am o ușoară durere în inimă.

34
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
Știu că memoria mea nu este singura

35
00:02:25,120 --> 00:02:26,000
lucru pe care l-am pierdut.

36
00:02:27,440 --> 00:02:28,720
De ce nu-mi amintesc?

37
00:02:32,480 --> 00:02:33,360
Jülide.

38
00:02:36,640 --> 00:02:37,600
Jülide.

39
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
Te simți bine?

40
00:02:47,120 --> 00:02:48,480
De ce nu-mi amintesc?

41
00:02:52,640 --> 00:02:54,480
Acum patru luni.

42
00:03:00,240 --> 00:03:01,200
Ali, ce se întâmplă?

43
00:03:01,280 --> 00:03:02,480
Pacientul doarme.

44
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
Ea este pe poziție.

45
00:03:04,400 --> 00:03:07,200
Edem cerebral grav și o schimbare a MRl.

46
00:03:07,360 --> 00:03:08,480
Gönul.

47
00:03:08,480 --> 00:03:09,760
Deci, va fi greu?

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,280
Motorul nu este sterilizat.

49
00:03:11,360 --> 00:03:13,360
Apoi îl vom deschide cu perfatorul.

50
00:03:18,240 --> 00:03:19,440
Doamnelor și domnilor

51
00:03:19,520 --> 00:03:21,040
vom fi aici în seara asta.

52
00:03:21,200 --> 00:03:22,080
Să începem.

53
00:03:30,880 --> 00:03:32,960
Doctore, cum a decurs operația?

54
00:03:33,040 --> 00:03:33,920
Cu succes.

55
00:03:34,000 --> 00:03:35,120
Slavă domnului.

56
00:03:35,440 --> 00:03:37,360
Dar asta nu înseamnă că totul este în regulă.

57
00:03:37,440 --> 00:03:38,640
Au dus-o în cameră?

58
00:03:38,720 --> 00:03:40,640
Când o putem vedea, doctore?

59
00:03:40,800 --> 00:03:42,320
Te înțeleg, dar trebuie

60
00:03:42,320 --> 00:03:43,760
mai pune pacientul să doarmă puțin

61
00:03:43,840 --> 00:03:45,120
Cu risc de edem.

62
00:03:45,200 --> 00:03:46,080
Oh!

63
00:03:46,080 --> 00:03:48,320
Dar ai spus că operația a mers bine.

64
00:03:48,320 --> 00:03:50,000
Este ceva în neregulă?

65
00:03:50,000 --> 00:03:52,080
Nu pot spune sigur, trebuie să rămână

66
00:03:52,080 --> 00:03:53,920
la terapie intensivă o vreme, dar...

67
00:03:54,000 --> 00:03:55,360
pot fi si alte probleme

68
00:03:55,360 --> 00:03:56,560
când se trezește.

69
00:03:56,800 --> 00:03:57,920
Ce vrei să spui?

70
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
Sper să nu fie probleme

71
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
cand se trezeste?

72
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Întotdeauna există un risc...

73
00:04:03,280 --> 00:04:05,200
Doamnă, nu vă faceți griji.

74
00:04:05,440 --> 00:04:06,880
Medicii fac tot ce pot

75
00:04:06,960 --> 00:04:07,760
pentru a o ajuta.

76
00:04:07,760 --> 00:04:08,560
Asistenta.

77
00:04:09,680 --> 00:04:10,640
În plus, dacă este o problemă

78
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
va fi sub supraveghere.

79
00:04:11,920 --> 00:04:13,760
Și un program va fi creat în consecință.

80
00:04:13,840 --> 00:04:15,040
Există tratamente fizice

81
00:04:15,040 --> 00:04:15,840
Asistentă!

82
00:04:20,800 --> 00:04:21,840
Dacă pacientul este pregătit

83
00:04:21,840 --> 00:04:22,880
du-o la UTI.

84
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
Următoarele informații vor fi date de către

85
00:04:25,280 --> 00:04:27,040
medicii când va veni momentul.

86
00:04:39,760 --> 00:04:40,800
Gönül.

87
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
De ce strigi la ea?

88
00:04:53,600 --> 00:04:54,880
Sunt atât de obosit, Ali.

89
00:04:55,600 --> 00:04:57,920
Nu pot avea de-a face cu nimeni.

90
00:05:04,800 --> 00:05:05,280
Îmi pare rău.

91
00:05:05,280 --> 00:05:05,520
34HS
Îmi pare rău.

92
00:05:06,880 --> 00:05:07,120
Gonül!

93
00:05:07,280 --> 00:05:07,680
Gonül!

94
00:05:09,120 --> 00:05:09,760
Gönül.

95
00:05:09,760 --> 00:05:10,000
Gonul.

96
00:05:10,880 --> 00:05:12,240
Gönül, ascultă-mă.

97
00:05:13,600 --> 00:05:14,400
Gönül.

98
00:05:16,240 --> 00:05:17,520
Haide, nu fi prost.

99
00:05:17,520 --> 00:05:19,280
Urcă-te în mașină. Să vorbim.

100
00:05:26,000 --> 00:05:26,720
34 HS 9846

101
00:05:32,080 --> 00:05:33,120
Vrei să mă asculți?

102
00:05:33,840 --> 00:05:34,480
Dă drumul.

103
00:05:34,480 --> 00:05:35,520
Ce înseamnă să fii atât de supărat?

104
00:05:35,600 --> 00:05:36,720
Ce este??

105
00:05:36,720 --> 00:05:37,520
Da.

106
00:05:37,600 --> 00:05:38,480
Mă întrebi ce este, Tekin?

107
00:05:38,480 --> 00:05:40,000
Vă rog să nu faceți asta!

108
00:05:40,080 --> 00:05:41,680
Când îl ignori așa

109
00:05:41,680 --> 00:05:43,200
Simt că înnebunesc.

110
00:05:44,000 --> 00:05:45,920
Bine, poate nu ar fi trebuit să țip la tine

111
00:05:45,920 --> 00:05:47,360
în fața tuturor de la spital, dar

112
00:05:47,440 --> 00:05:49,280
Dar ce? Nu există decât pentru asta.

113
00:05:49,280 --> 00:05:51,760
Ți-am spus de zece ori să nu mă întrerupi!

114
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
Nu știi cât de greu este

115
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
faceți o explicație rudelor pacienților

116
00:05:54,480 --> 00:05:55,120
stiu.

117
00:05:55,120 --> 00:05:55,600
Aşa?

118
00:05:55,680 --> 00:05:57,280
Știu, de aceea am ieșit în cale.

119
00:05:57,280 --> 00:05:58,960
Am încercat să te ajut.

120
00:05:58,960 --> 00:06:01,280
Dar m-ai umilit acolo în public.

121
00:06:02,960 --> 00:06:05,760
Oricine ai fi, orice ai fi, bine?

122
00:06:05,840 --> 00:06:07,680
Fie că ești chirurg sau medic.

123
00:06:07,680 --> 00:06:09,280
Orice ai fi, nu-mi pasă!

124
00:06:09,280 --> 00:06:11,440
Nimeni nu-mi vorbește așa!

125
00:06:11,600 --> 00:06:13,200
Nimeni nu-mi vorbește așa!

126
00:06:13,280 --> 00:06:14,080
Mai ales nu cineva care spune

127
00:06:14,080 --> 00:06:15,200
ma iubeste, niciodata!

128
00:06:16,160 --> 00:06:18,080
Îmi pare rău, bine?

129
00:06:22,960 --> 00:06:25,680
Te iubesc, mă auzi?

130
00:06:26,400 --> 00:06:27,680
Te iubesc atat de mult.

131
00:06:27,680 --> 00:06:29,520
Pentru numele lui Dumnezeu, Tekin. Lasă-mă.

132
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
Mai întâi fă tot ce m-ar putea răni

133
00:06:30,880 --> 00:06:33,360
și apoi spune că te iubesc. Wow, grozav!

134
00:06:33,440 --> 00:06:34,960
Ce fel de dragoste este asta?

135
00:06:35,040 --> 00:06:36,400
Bine, poți să-mi dai

136
00:06:36,400 --> 00:06:37,840
orice pedeapsă dorită.

137
00:06:38,240 --> 00:06:41,040
voi fi bine. Dar dacă pleci așa

138
00:06:41,120 --> 00:06:43,120
Mă voi arunca sub mașina aia.

139
00:06:43,840 --> 00:06:46,400
Nu poți vorbi serios, nu-i așa?

140
00:06:46,960 --> 00:06:48,720
Crezi că glumesc?

141
00:06:59,520 --> 00:07:01,040
Tekin, ce faci?

142
00:07:01,040 --> 00:07:02,800
Tekin! Vino aici, vrei?

143
00:07:03,280 --> 00:07:04,400
Ce face?

144
00:07:05,280 --> 00:07:06,160
Tekin!

145
00:07:06,960 --> 00:07:07,840
Tekin.

146
00:07:13,120 --> 00:07:14,320
Tekin!

147
00:07:14,960 --> 00:07:15,360
34 EK

148
00:07:23,360 --> 00:07:25,040
Ai înnebunit? ce faci?

149
00:07:25,040 --> 00:07:26,160
Vei fi lovit de o mașină.

150
00:07:34,240 --> 00:07:35,360
Uneori cred că trăiești

151
00:07:35,360 --> 00:07:36,400
cu un nebun în tine.

152
00:07:36,960 --> 00:07:37,920
Parcă iese

153
00:07:37,920 --> 00:07:38,880
și să te preiau.

154
00:07:38,960 --> 00:07:40,320
34 HS 9846

155
00:07:42,240 --> 00:07:44,160
Tu devii altcineva, Tekin.

156
00:07:44,720 --> 00:07:47,520
Înverșunat, nepoliticos, nepoliticos...

157
00:07:47,760 --> 00:07:48,560
Ce trebuie să fac

158
00:07:48,560 --> 00:07:49,440
și să te preiau.

159
00:07:50,720 --> 00:07:52,240
Lasă-mă să mă odihnesc.

160
00:07:53,200 --> 00:07:54,960
Ne vedem mâine la spital.

161
00:07:55,040 --> 00:07:56,880
Bine, orice spui.

162
00:08:28,560 --> 00:08:29,360
Bună seara.

163
00:08:29,440 --> 00:08:30,480
Bună seara, bun venit, domnule Tekin.

164
00:08:30,560 --> 00:08:31,440
Multumesc.

165
00:08:35,760 --> 00:08:36,720
Bună seara.

166
00:08:36,800 --> 00:08:37,520
Bună seara domnule Tekin.

167
00:08:37,520 --> 00:08:38,400
Unde sunt toți?

168
00:08:38,400 --> 00:08:39,680
Sunt în curtea din față, domnule.

169
00:08:39,680 --> 00:08:41,600
Ți-ar plăcea ceva și tu?

170
00:08:41,680 --> 00:08:42,240
Cafea.

171
00:08:42,240 --> 00:08:43,360
Da, domnule.

172
00:08:44,080 --> 00:08:46,240
M-am gândit că lui Gönül și Tekin le-ar plăcea

173
00:08:46,240 --> 00:08:48,160
un concept de nuntă mai colorat.

174
00:08:48,160 --> 00:08:51,040
Se pare că mergem puțin prea încet.

175
00:08:51,120 --> 00:08:52,080
Bună seara.

176
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
Bună seara.

177
00:08:54,240 --> 00:08:54,880
Ce mai faci?

178
00:08:56,240 --> 00:08:58,640
Tocmai vorbeam despre nunta ta.

179
00:08:58,960 --> 00:09:00,320
Deși ți-am oferit o țară

180
00:09:00,400 --> 00:09:01,680
nunta, dar...

181
00:09:01,760 --> 00:09:03,040
Ideea unei nunți la țară este foarte

182
00:09:03,040 --> 00:09:04,640
interesant si conceptul este cu adevarat...

183
00:09:04,640 --> 00:09:06,560
Neçe! Vino în fire!

184
00:09:06,640 --> 00:09:08,080
Îmi pare rău, tati.

185
00:09:08,320 --> 00:09:09,680
Nu pot simți suficientă emoție pentru

186
00:09:09,680 --> 00:09:11,040
dragoste arabesc a fratelui meu

187
00:09:11,040 --> 00:09:12,160
și logodnica lui orfană.

188
00:09:12,160 --> 00:09:12,960
Îmi pare rău.

189
00:09:12,960 --> 00:09:13,680
Nee.

190
00:09:14,640 --> 00:09:15,360
Oricare ar fi...

191
00:09:15,440 --> 00:09:17,280
Îți doresc tot binele în viață

192
00:09:17,280 --> 00:09:19,840
și vă doresc noapte bună.

193
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
Serialul meu TV a început.

194
00:09:21,760 --> 00:09:22,720
Daca ma scuzati..

195
00:09:27,280 --> 00:09:29,680
Ce este? V-ați certat din nou?

196
00:09:30,080 --> 00:09:31,280
Te-am avertizat despre asta.

197
00:09:31,520 --> 00:09:34,480
Oamenii se pot certa, tată, nu e mare lucru.

198
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Acesta este spitalul meu.

199
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
Un chirurg important, de altfel, fiul meu

200
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
nu se poate certa cu o asistentă

201
00:09:38,640 --> 00:09:41,280
în fața rudelor pacientului.

202
00:09:41,600 --> 00:09:42,880
Gönül, este logodnica mea.

203
00:09:42,960 --> 00:09:44,640
Îți va lua numele de familie în curând.

204
00:09:44,720 --> 00:09:46,160
Fata aia nu știe ce înseamnă loialitate

205
00:09:46,160 --> 00:09:47,920
o familie sau un nume de familie.

206
00:09:47,920 --> 00:09:49,040
De ce nu ar ști ea?

207
00:09:50,400 --> 00:09:52,320
Până la urmă, ea a crescut într-un orfelinat.

208
00:09:52,480 --> 00:09:54,080
Ea nu poate vedea asta certându-se

209
00:09:54,080 --> 00:09:55,440
cu tine e ea

210
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
umilind familia pe care o va purta în curând.

211
00:09:58,000 --> 00:09:59,360
Nici măcar nu se poate compara cu tine!

212
00:09:59,440 --> 00:10:00,560
Ea nu știe să tacă

213
00:10:00,560 --> 00:10:01,600
sau da-l jos, fie.

214
00:10:01,600 --> 00:10:03,040
Și ea nu va afla niciodată despre asta.

215
00:10:03,920 --> 00:10:05,920
Atunci hai să-ți spun asta.

216
00:10:06,080 --> 00:10:07,520
Îl iubesc pe Gönül pentru că stă în picioare

217
00:10:07,520 --> 00:10:09,200
asa intelegi?

218
00:10:09,440 --> 00:10:11,120
Ai adus acasă un câine fără stăpân când ai

219
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
aveau șapte sau opt, îți amintești?

220
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
A trebuit să-l îngropăm în curtea din spate.

221
00:10:16,880 --> 00:10:18,800
Te-am avertizat despre ce s-ar întâmpla dacă

222
00:10:19,120 --> 00:10:21,200
ai adus acasă un câine fără stăpân.

223
00:10:21,600 --> 00:10:22,400
Ce s-a încercat

224
00:10:22,480 --> 00:10:23,200
nu poate fi încercat din nou Tekin

225
00:10:23,760 --> 00:10:26,400
Cred că ar trebui să te mai gândești la asta.

226
00:11:34,160 --> 00:11:34,960
Tekin.

227
00:11:36,720 --> 00:11:37,760
Tekin.

228
00:11:40,960 --> 00:11:43,440
Bună dimineaţa.

229
00:11:43,680 --> 00:11:45,280
Haide, micul dejun este gata.

230
00:11:47,680 --> 00:11:48,960
Vino aici, vino aici.

231
00:11:51,600 --> 00:11:52,960
Miroase atât de bine.

232
00:11:53,600 --> 00:11:55,120
Mirosul de pâine prăjită.

233
00:11:55,280 --> 00:11:56,400
Dar dacă mai stai puțin

234
00:11:56,400 --> 00:11:57,520
se va răci.

235
00:11:58,080 --> 00:11:59,200
Ei bine, haide, atunci.

236
00:12:02,080 --> 00:12:03,040
Haide.

237
00:12:11,840 --> 00:12:14,080
Oh, Mestan, dacă intri aici și bântui

238
00:12:14,160 --> 00:12:16,080
mâncarea găinilor

239
00:12:16,160 --> 00:12:18,320
așa ar fi modul în care ei le mănâncă pe ale tale.

240
00:12:20,320 --> 00:12:22,080
Ce s-a întâmplat cu fața ta, fată?

241
00:12:22,880 --> 00:12:24,240
Poftă bună.

242
00:12:27,520 --> 00:12:28,720
Mama Hatice.

243
00:12:31,920 --> 00:12:34,000
O, Gönül!

244
00:12:35,440 --> 00:12:37,840
Oh, fată, arăți frumoasă.

245
00:12:37,920 --> 00:12:39,920
Starea ta de spirit s-a schimbat, părul tău
schimbat.

246
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
Oh, mi-ai fost atât de dor de tine, bine ai revenit.

247
00:12:42,000 --> 00:12:43,360
Și mie mi-ai fost dor de tine.

248
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
Oh, copilul meu.

249
00:12:45,600 --> 00:12:46,320
Oh.

250
00:12:47,200 --> 00:12:48,160
Miere.

251
00:12:48,240 --> 00:12:49,040
dragă.

252
00:12:49,120 --> 00:12:50,560
Uite ce ți-am adus.

253
00:12:50,880 --> 00:12:51,680
Uite.

254
00:12:54,160 --> 00:12:56,480
De fapt, sunt puțin jenat.

255
00:12:56,480 --> 00:12:57,680
Oh, de ce?

256
00:12:57,760 --> 00:13:00,080
Nu am putut trece pe aici, te-am neglijat.

257
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
Pe cine mai am în afară de tine?

258
00:13:01,920 --> 00:13:03,200
Nu spune asta, fată.

259
00:13:03,200 --> 00:13:04,080
Asta e corect.

260
00:13:04,560 --> 00:13:07,280
12 ani de cuibărit, apoi o casă de plasament...

261
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Cum ar fi acei ani fără tine?

262
00:13:10,000 --> 00:13:11,840
Dacă nu eram eu, ar mai fi cineva.

263
00:13:11,920 --> 00:13:14,240
Maica Ay§e, Maica Fatma, una dintre ele.

264
00:13:14,320 --> 00:13:16,720
Nu, nu ca tine.

265
00:13:17,520 --> 00:13:18,720
Toate acele bătăi au încetat

266
00:13:18,800 --> 00:13:19,600
când ai ajuns acolo.

267
00:13:19,600 --> 00:13:21,520
Cu toții respiram ușor.

268
00:13:22,080 --> 00:13:23,520
Nu vă putem mulțumi suficient.

269
00:13:25,200 --> 00:13:26,720
Mă vei ierta?

270
00:13:27,680 --> 00:13:28,880
Vai!

271
00:13:30,000 --> 00:13:31,040
Știi?

272
00:13:31,040 --> 00:13:32,800
Sunt fericit când nu sunt sunat.

273
00:13:33,760 --> 00:13:34,960
Da da.

274
00:13:35,040 --> 00:13:36,560
Când nu mă suni, știu că ești

275
00:13:36,560 --> 00:13:38,000
fin si confortabil.

276
00:13:38,000 --> 00:13:39,920
Așa știu că ești bine.

277
00:13:40,240 --> 00:13:41,840
Dar când sună unul dintre voi

278
00:13:41,920 --> 00:13:43,840
atunci îmi sufla mintea.

279
00:13:43,920 --> 00:13:45,600
În acele momente, cred că ai o problemă

280
00:13:45,680 --> 00:13:48,000
iar tu cauți un adăpost.

281
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Dar acum mă bucur că ești aici.

282
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
Și ce vești bune ai adus.

283
00:13:52,400 --> 00:13:54,240
Așa că spune-mi despre noua ta logodnică.

284
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
Ce s-a întâmplat?

285
00:13:55,440 --> 00:13:56,560
Știi ce mi-am dat seama

286
00:13:56,640 --> 00:13:57,520
cand l-am cunoscut?

287
00:13:58,560 --> 00:13:59,760
Familia nu este suficientă pentru

288
00:13:59,760 --> 00:14:01,280
copiii să fie fericiți.

289
00:14:01,520 --> 00:14:02,640
Nu se înțelege bine?

290
00:14:02,640 --> 00:14:03,520
cu familia lui?

291
00:14:03,680 --> 00:14:07,440
Nu, nu știu, sunt reci.

292
00:14:09,600 --> 00:14:10,960
Îmi pare rău pentru el uneori.

293
00:14:11,360 --> 00:14:14,480
Măcar tu erai responsabil de noi.

294
00:14:14,720 --> 00:14:16,320
Parcă n-ar fi fost niciodată iubit.

295
00:14:16,720 --> 00:14:19,120
Gönül, ești o fată cu conștiință.

296
00:14:19,840 --> 00:14:22,480
Nu confunda compasiunea cu iubirea.

297
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Nu, nu e nimic de genul asta.

298
00:14:31,600 --> 00:14:32,640
Mă iubește foarte mult.

299
00:14:34,240 --> 00:14:36,000
Te iubește foarte mult, nu-i așa?

300
00:14:36,640 --> 00:14:37,760
Şi tu?

301
00:14:40,480 --> 00:14:42,000
Bineînțeles că da, mamă Hatice.

302
00:14:44,640 --> 00:14:46,960
Nu am decolorat părul ăsta la fată de la moară

303
00:14:47,200 --> 00:14:48,320
Fii atent.

304
00:14:49,520 --> 00:14:50,640
Bine, o voi face.

305
00:14:59,520 --> 00:14:59,840
Juliel

306
00:15:07,040 --> 00:15:08,720
E o petrecere în seara asta.

307
00:15:08,720 --> 00:15:10,640
Neçe nu mi-a dat prea multe detalii, dar

308
00:15:10,640 --> 00:15:12,400
trebuie să fie foarte distractiv dacă ea

309
00:15:12,480 --> 00:15:13,600
prefera acest loc.

310
00:15:13,600 --> 00:15:14,640
Ar fi preferat dacă

311
00:15:14,640 --> 00:15:15,920
fusese o apocalipsă.

312
00:15:15,920 --> 00:15:16,640
Câțiva prieteni din

313
00:15:16,640 --> 00:15:17,520
spitalul a organizat-o.

314
00:15:17,920 --> 00:15:19,680
Un mic divertisment înainte de nuntă.

315
00:15:19,760 --> 00:15:21,680
Oh, apropo de nunta...

316
00:15:21,760 --> 00:15:22,960
Iată-ne din nou.

317
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
Ar fi trebuit să fie finalizat până acum.

318
00:15:25,120 --> 00:15:28,000
Dar Lale a făcut o listă de invitați pentru tine.

319
00:15:28,160 --> 00:15:29,600
Știu că te-ai gândit

320
00:15:29,600 --> 00:15:30,880
ceva mult mai mic dar

321
00:15:30,960 --> 00:15:33,120
Mi-e teamă că nu va fi posibil.

322
00:15:33,120 --> 00:15:34,880
De aceea, am făcut...

323
00:15:34,880 --> 00:15:36,720
Vă mulțumesc foarte mult.

324
00:15:36,800 --> 00:15:38,240
Bucurați-vă de masă.

325
00:15:44,240 --> 00:15:45,600
Nu mă înțelege greșit, Gönül, dar tu

326
00:15:45,600 --> 00:15:47,520
încă nu ne-a trimis lista de invitați.

327
00:15:47,760 --> 00:15:48,880
Vreau să știu la cine te duci

328
00:15:48,880 --> 00:15:49,840
invita la nunta?

329
00:15:50,000 --> 00:15:50,960
De ce?

330
00:15:52,400 --> 00:15:53,360
Este nunta ei.

331
00:15:53,520 --> 00:15:54,720
Ea poate invita pe oricine dorește.

332
00:16:04,240 --> 00:16:05,920
Nu-ți face griji, am invitat niște prieteni

333
00:16:05,920 --> 00:16:07,680
de la scoala de asistente medicale.

334
00:16:08,480 --> 00:16:09,600
Nu sunt genul de oameni

335
00:16:09,600 --> 00:16:10,720
care te-ar face de rușine.

336
00:16:12,880 --> 00:16:15,120
Da, deoarece problema principală a fost

337
00:16:15,120 --> 00:16:17,440
discutat, acum avem un eveniment de care
participa.

338
00:16:18,160 --> 00:16:19,120
Haide, Gönül.

339
00:16:20,320 --> 00:16:21,840
Mulțumesc pentru cină.

340
00:16:21,840 --> 00:16:23,040
Cu plăcere. Pofta buna!

341
00:16:23,120 --> 00:16:23,840
Deci...

342
00:16:23,920 --> 00:16:24,720
Cam asta...

343
00:16:24,720 --> 00:16:26,480
Bună seara, dragă.

344
00:16:29,280 --> 00:16:32,720
Gönül, mă poți aștepta în mașină?

345
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
E în regulă, să ieșim împreună, te rog.

346
00:16:35,600 --> 00:16:36,960
Bine, voi fi chiar acolo.

347
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
Bine.

348
00:16:47,840 --> 00:16:50,400
Nu mai încerca să o insulti niciodată!

349
00:16:50,800 --> 00:16:52,240
Ea va fi soția mea.

350
00:16:52,320 --> 00:16:53,280
Nu încă.

351
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
Tată, nu mă împinge!

352
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
Dacă mai vorbești cu ea așa

353
00:16:57,360 --> 00:16:59,360
Ce poți face Tekin?

354
00:17:25,680 --> 00:17:26,720
Te iubesc.

355
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
Ce ați spus? Nu te-am auzit.

356
00:17:29,760 --> 00:17:30,880
Te iubesc.

357
00:17:31,440 --> 00:17:32,880
Nu cred.

358
00:17:48,800 --> 00:17:50,000
Unde naiba ești, fată?

359
00:17:50,000 --> 00:17:51,040
Mi-am împrospătat rujul.

360
00:17:51,120 --> 00:17:52,160
Aromă de căpșuni.

361
00:17:52,160 --> 00:17:53,360
Doriți să o gustaţi?

362
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
ce faci? Fratele tău va vedea.

363
00:17:55,360 --> 00:17:56,480
Ți-e frică?

364
00:17:57,120 --> 00:17:58,080
Nu fi ridicol.

365
00:17:58,160 --> 00:17:59,440
Deci nu ți-e frică?

366
00:18:00,640 --> 00:18:02,240
O faci în mod specific, nu-i așa?

367
00:18:02,240 --> 00:18:03,120
O faci pentru a conduce

368
00:18:03,120 --> 00:18:03,920
fratele tău nebun

369
00:18:03,920 --> 00:18:05,760
Nu este deja destul de nebun?

370
00:18:05,920 --> 00:18:07,760
Bine, hai să mergem lângă ei, haide.

371
00:18:07,840 --> 00:18:08,400
Haide.

372
00:18:08,400 --> 00:18:09,440
Cu o condiție, voi veni

373
00:18:09,440 --> 00:18:10,560
la tine în seara asta.

374
00:18:16,880 --> 00:18:18,320
E bine din partea ta

375
00:18:18,320 --> 00:18:19,920
vino la dumneavoastră, domnule Mazhar.

376
00:18:25,200 --> 00:18:26,000
Buna ziua.

377
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
Ai facut un CT?

378
00:18:31,920 --> 00:18:34,640
Bine, trimite-mi-o acum.

379
00:18:35,840 --> 00:18:38,240
În regulă, pregătește O.R. Sunt pe drum.

380
00:18:38,720 --> 00:18:39,520
Ei ies, ei ies.

381
00:18:39,520 --> 00:18:40,720
Porniți camera.

382
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
Ai o întâlnire

383
00:18:46,480 --> 00:18:47,360
pentru nunta dumneavoastră, domnule Tekin?

384
00:18:47,360 --> 00:18:49,440
Au fost vești săptămâna trecută că ai spart
sus

385
00:18:49,440 --> 00:18:51,680
Este adevărat că ai luptat la spital?

386
00:19:41,040 --> 00:19:42,160
Eşti frumoasă.

387
00:19:42,400 --> 00:19:44,080
Oh, am terminat.

388
00:19:44,400 --> 00:19:45,840
Mai am energie.

389
00:19:46,800 --> 00:19:48,160
Și mi-e somn.

390
00:19:48,800 --> 00:19:49,840
nu sunt.

391
00:19:55,040 --> 00:19:56,720
Mă duc să mă culc chiar acum.

392
00:19:57,680 --> 00:19:59,120
Și mâine dimineață, mă duc

393
00:19:59,120 --> 00:20:00,320
aleargă la brațele prietenei mele.

394
00:20:02,400 --> 00:20:04,720
O să-mi aștept fata dimineața

395
00:20:08,800 --> 00:20:10,960
Ei bine, noapte bună.

396
00:20:11,680 --> 00:20:12,800
Haide, pleacă de aici.

397
00:20:13,040 --> 00:20:14,240
În curând nu vei mai putea

398
00:20:14,320 --> 00:20:15,520
concediază-mă atât de ușor.

399
00:20:16,320 --> 00:20:17,920
Asta crezi tu.

400
00:20:17,920 --> 00:20:19,520
Vom vedea despre asta.

401
00:20:21,280 --> 00:20:22,320
Închideți-l, închideți ușa.

402
00:20:44,720 --> 00:20:46,080
E cineva cu tine?

403
00:20:48,000 --> 00:20:49,120
Bine, vin.

404
00:20:55,520 --> 00:20:59,120
Inima mea este plină de foc,

405
00:20:59,440 --> 00:21:03,040
imi caut unguentul..

406
00:21:03,600 --> 00:21:08,400
Spune-mi, unde găsesc

407
00:21:08,400 --> 00:21:10,880
doctorul meu destinat?

408
00:21:10,880 --> 00:21:12,240
Inima mea este plină

409
00:21:12,240 --> 00:21:13,280
Cât este ceasul?

410
00:21:13,520 --> 00:21:15,040
De ce nu m-ai trezit?

411
00:21:15,520 --> 00:21:16,720
Nu arătai ca tine

412
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
a vrut să fie trezit.

413
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
Bună dimineața și ție.

414
00:21:19,280 --> 00:21:20,720
Unde îmi sunt inelul și ceasul?

415
00:21:20,720 --> 00:21:22,880
Înăuntru, presupun.

416
00:21:22,880 --> 00:21:24,640
Pentru cine te pregătești?

417
00:21:25,600 --> 00:21:26,960
Pentru cine te pregatesti...

418
00:21:27,680 --> 00:21:29,200
O, Doamne!

419
00:21:30,800 --> 00:21:32,320
De ce taci, Figen?

420
00:21:32,560 --> 00:21:33,680
Plătesc pentru tot ce ai

421
00:21:33,680 --> 00:21:34,800
nu este suficient?

422
00:21:34,880 --> 00:21:36,240
Ce ar trebui să fac?

423
00:21:36,240 --> 00:21:37,520
Stați și așteptați apelul dvs.?

424
00:21:37,600 --> 00:21:40,160
Te plictisești? Apoi citește o carte.

425
00:21:41,840 --> 00:21:43,680
Nu voi citi cărți, dragă.

426
00:21:44,080 --> 00:21:46,640
Oh, devin copleșit.

427
00:21:48,400 --> 00:21:50,000
În plus, nu am putut găsi un autor așa

428
00:21:50,000 --> 00:21:51,520
am scris ceva despre care nu știam.

429
00:21:52,240 --> 00:21:53,680
Atunci amintește-mi să aduc

430
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
cartile medicale data viitoare.

431
00:21:56,160 --> 00:21:57,760
Dar, s-ar putea să am mai multe anatomice

432
00:21:57,760 --> 00:21:59,200
cunoștințe decât tine.

433
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
Fă cum spun eu.

434
00:22:11,200 --> 00:22:13,360
Iubesc furia ta.

435
00:22:14,960 --> 00:22:18,400
Oh, cel care te ia este cel mai norocos.

436
00:22:26,880 --> 00:22:28,160
Vrei să deschidem spatele?

437
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
putin?

438
00:22:29,600 --> 00:22:32,640
Nu, cred că e în regulă.

439
00:22:33,200 --> 00:22:34,160
În regulă, atunci.

440
00:22:34,160 --> 00:22:35,840
Au venit mostre de țesut pentru voal.

441
00:22:35,920 --> 00:22:36,800
Să aruncăm o privire la ele.

442
00:22:36,800 --> 00:22:37,520
Bine.

443
00:22:55,760 --> 00:22:57,520
Ești logodnica lui Tekin, nu?

444
00:22:57,600 --> 00:22:58,400
Da.

445
00:22:58,960 --> 00:23:00,800
Îmi pare rău că nu te-am recunoscut.

446
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
El nu este cine crezi tu că este.

447
00:23:02,800 --> 00:23:04,560
Este un om foarte, foarte periculos.

448
00:23:04,560 --> 00:23:05,680
Îmi dai drumul brațului?

449
00:23:05,680 --> 00:23:08,080
Uite, mi-am asumat un risc mare să te avertizez.

450
00:23:08,080 --> 00:23:09,920
Sunt vești despre tine.

451
00:23:10,000 --> 00:23:11,440
Ai crescut în orfelinate.

452
00:23:11,440 --> 00:23:12,720
Cine știe prin ce ai trecut?

453
00:23:12,800 --> 00:23:14,960
Ești o fată bună, ar fi păcat.

454
00:23:14,960 --> 00:23:16,400
Nu te căsători cu Tekin.

455
00:23:16,560 --> 00:23:18,720
Cine eşti tu? De ce faci asta?

456
00:23:19,440 --> 00:23:21,120
Numele meu este ilknur, dar Tekin

457
00:23:21,120 --> 00:23:22,640
probabil că nu ți-am spus despre mine.

458
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
Cu ani în urmă, l-am crezut la fel ca tine.

459
00:23:24,960 --> 00:23:27,360
Am scăpat cu greu. El este un psihopat.

460
00:23:27,360 --> 00:23:30,240
Dacă există vreo valoare în viața ta, fugi.

461
00:23:31,600 --> 00:23:32,480
doamna Gönül.

462
00:23:32,560 --> 00:23:33,840
Putem chema poliția, vă rog?

463
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
Nu e nevoie, plec.

464
00:23:37,120 --> 00:23:38,400
Știu că nu mă crezi

465
00:23:38,400 --> 00:23:39,760
dar îți pot dovedi.

466
00:23:40,240 --> 00:23:41,440
Iată adresa mea.

467
00:23:44,000 --> 00:23:45,520
Te rog vino, am ceva

468
00:23:45,520 --> 00:23:46,960
trebuie sa vezi.

469
00:23:49,120 --> 00:23:51,200
Și nu-i spune lui Tekin despre mine.

470
00:23:58,240 --> 00:23:59,200
Poftim.

471
00:24:01,040 --> 00:24:02,560
Arăți uimitor.

472
00:24:04,640 --> 00:24:06,240
Tekin, cine era acea femeie?

473
00:24:06,960 --> 00:24:07,920
Ce femeie?

474
00:24:07,920 --> 00:24:09,440
Cel care tocmai a trecut pe lângă tine.

475
00:24:10,080 --> 00:24:11,440
Nu stiu, nu am observat.

476
00:24:11,840 --> 00:24:14,320
Frumusețea iubitei mele m-a uimit.

477
00:24:14,560 --> 00:24:15,680
Doamnă Gönül, ce ar trebui să facem?

478
00:24:15,840 --> 00:24:16,800
Vrei să sun la poliție?

479
00:24:17,040 --> 00:24:18,000
Poliţie?

480
00:24:18,000 --> 00:24:20,080
Ne poți lăsa puțin în pace?

481
00:24:20,080 --> 00:24:21,040
Sigur.

482
00:24:24,160 --> 00:24:25,840
Tekin, femeia aia te cunoștea.

483
00:24:26,480 --> 00:24:28,080
A fost una dintre pacientele mele?

484
00:24:30,560 --> 00:24:31,520
Gönül, ce se întâmplă?

485
00:24:31,520 --> 00:24:32,640
Încep să mă sperii

486
00:24:32,800 --> 00:24:34,960
Nu, ea a spus că e fosta ta.

487
00:24:36,000 --> 00:24:37,520
Că ești o persoană foarte periculoasă

488
00:24:37,520 --> 00:24:39,120
și că ar trebui să stau departe de tine.

489
00:24:40,080 --> 00:24:40,720
Ce?

490
00:24:40,720 --> 00:24:42,880
Da, dacă o cunoști pe femeia aia...

491
00:24:42,880 --> 00:24:45,040
Nu. fii ridicol!

492
00:24:45,440 --> 00:24:48,160
Un nebun mi-a supărat iubita.

493
00:24:48,480 --> 00:24:50,000
Mi-aș dori să vin mai devreme.

494
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
De ce ar face asta? Eu nu
înţelege.

495
00:24:52,000 --> 00:24:53,520
De aceea.

496
00:24:53,520 --> 00:24:55,520
Încearcă să ne strice cea mai bună zi.

497
00:24:57,120 --> 00:24:59,120
Uite, cea mai bună pedeapsă pentru oameni

498
00:24:59,120 --> 00:25:00,960
ca asta nu-i pasa niciodata.

499
00:25:01,840 --> 00:25:02,800
Bine?

500
00:25:05,040 --> 00:25:06,800
Vino aici, frumoasa. Vino aici.

501
00:25:14,480 --> 00:25:15,440
Te simti mai bine?

502
00:25:15,760 --> 00:25:16,480
Sunt bine.

503
00:25:18,160 --> 00:25:21,280
Nu ne vor putea separa.

504
00:25:23,600 --> 00:25:24,880
Te iubesc atat de mult.

505
00:25:27,760 --> 00:25:28,560
Vino să arunci o privire.

506
00:25:33,760 --> 00:25:35,040
Eşti frumoasă.

507
00:25:37,280 --> 00:25:38,640
Iată un gând.

508
00:25:39,040 --> 00:25:41,360
Să plecăm de aici și să ne căsătorim acum.

509
00:25:41,440 --> 00:25:43,120
Atunci vom fugi de toți.

510
00:25:43,200 --> 00:25:44,240
Tatăl tău o să se sperie.

511
00:25:44,320 --> 00:25:45,360
Nu-mi pasă.

512
00:25:45,840 --> 00:25:48,240
Ne va distruge viața amândoi.

513
00:25:48,240 --> 00:25:49,840
Apoi scoate asta:

514
00:25:49,840 --> 00:25:51,440
sau nu voi putea suporta.

515
00:25:51,520 --> 00:25:53,760
Bine, nu te mișca. Mă întorc imediat.

516
00:25:53,760 --> 00:25:54,800
Bine, o să aștept.

517
00:26:07,600 --> 00:26:09,440
Scuză-mă, există o altă cale

518
00:26:09,440 --> 00:26:10,480
de aici?

519
00:26:10,560 --> 00:26:11,840
Da, este în spate.

520
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
Multumesc.

521
00:26:12,960 --> 00:26:14,160
Cu plăcere.

522
00:26:22,160 --> 00:26:23,120
Tekin.

523
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
Ești bine?

524
00:27:48,240 --> 00:27:49,600
Sunteţi amețit?

525
00:27:50,160 --> 00:27:51,760
Fată, ia niște apă.

526
00:27:52,960 --> 00:27:54,880
Tensiunea arterială este scăzută?

527
00:27:57,760 --> 00:27:58,720
Aoleu.

528
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
Gönül.

529
00:28:00,800 --> 00:28:02,160
Nu e bine.

530
00:28:05,840 --> 00:28:06,960
Ce sa întâmplat, dragă?

531
00:28:07,680 --> 00:28:09,840
Nu, sunt doar amețit, asta-i tot.

532
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
Te-ai îmbrăcat repede?

533
00:28:13,120 --> 00:28:14,480
Când te-ai pregătit?

534
00:28:15,920 --> 00:28:17,520
Nu, nu, acum sunt bine. E în regulă.

535
00:28:17,520 --> 00:28:19,280
Înainte de nuntă, miresele devin foarte

536
00:28:19,280 --> 00:28:20,320
obosit, desigur.

537
00:28:20,320 --> 00:28:21,280
Poftim.

538
00:28:26,240 --> 00:28:27,680
Ți-a scăzut glicemia?

539
00:28:28,240 --> 00:28:29,600
Ai mâncat ceva azi?

540
00:28:31,520 --> 00:28:33,520
Să luăm ceva de mâncare, bine?

541
00:28:55,120 --> 00:28:56,080
Unde vrei să mergi?

542
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
Ce ai vrea sa mananci?

543
00:28:58,400 --> 00:28:59,520
nu mi-e foame.

544
00:29:00,000 --> 00:29:02,320
Asta faci, apoi leșini.

545
00:29:04,000 --> 00:29:06,160
Tekin, cred că sunt puțin obosit.

546
00:29:06,160 --> 00:29:07,520
Dacă mă odihnesc, o să treacă.

547
00:29:08,000 --> 00:29:10,320
Bine, hai să mergem acasă dacă vrei.

548
00:29:10,400 --> 00:29:11,920
Poți să te întinzi

549
00:29:11,920 --> 00:29:13,840
Îți voi face o masă bună.

550
00:29:13,840 --> 00:29:16,080
Poate am putea să ne uităm la un film sau
ceva?

551
00:29:16,240 --> 00:29:18,800
Vreau doar să dorm puțin.

552
00:29:19,600 --> 00:29:21,040
Te rog să mă ierţi.

553
00:29:22,800 --> 00:29:23,920
Ce ți s-a întâmplat?

554
00:29:24,160 --> 00:29:25,680
Ai fost bine acum o clipă.

555
00:29:25,680 --> 00:29:27,360
Ai primit un telefon sau ceva?

556
00:29:27,360 --> 00:29:30,480
Nu, ți-am spus, trebuie să fiu puțin obosit.

557
00:29:38,720 --> 00:29:42,080
34 HS 9846

558
00:29:43,600 --> 00:29:44,880
Te vei uita la mine?

559
00:29:50,320 --> 00:29:51,280
Ce se întâmplă?

560
00:29:52,720 --> 00:29:54,640
Adică, te mai gândești

561
00:29:54,640 --> 00:29:56,560
ce a spus maniacul?

562
00:29:58,320 --> 00:29:59,200
Nu.

563
00:30:00,320 --> 00:30:01,440
Deja am uitat.

564
00:30:02,560 --> 00:30:03,200
Aşa?

565
00:30:05,920 --> 00:30:07,760
E în regulă, Tekin, într-adevăr.

566
00:30:08,400 --> 00:30:09,680
Sunt doar obosit.

567
00:30:12,480 --> 00:30:14,160
Bine, bine.

568
00:30:40,480 --> 00:30:42,400
Doamne Gönül!

569
00:30:42,480 --> 00:30:44,960
Adică, bine. Tekin are un temperament dar

570
00:30:45,600 --> 00:30:47,520
Ce a spus ea este prea mult.

571
00:30:47,520 --> 00:30:48,800
E nebună sau ce?

572
00:30:49,120 --> 00:30:51,600
Ei bine, nu părea atât de nebună, Aylin.

573
00:30:51,760 --> 00:30:53,360
Părea atât de serioasă.

574
00:30:53,360 --> 00:30:54,880
Adică, ar fi fost în regulă dacă ea

575
00:30:54,960 --> 00:30:56,880
a venit la spital dar

576
00:30:56,880 --> 00:30:59,520
de unde știa ea de repetiția ta?

577
00:31:00,000 --> 00:31:01,520
Cu siguranță sunt paparazzi.

578
00:31:02,320 --> 00:31:03,520
Paparazzi?

579
00:31:03,920 --> 00:31:06,640
De ce ar face asta paparazzi, Aylin?

580
00:31:06,640 --> 00:31:08,400
Pentru ca voi să vă certați.

581
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
Cu siguranță a existat un reporter

582
00:31:10,240 --> 00:31:11,280
aşteptând în colţ.

583
00:31:11,280 --> 00:31:13,120
Aveai de gând să ieși la luptă

584
00:31:13,120 --> 00:31:15,680
și avea de gând să-ți facă poze.

585
00:31:15,680 --> 00:31:17,680
Și apoi niște știri prostii, știi?

586
00:31:18,080 --> 00:31:19,840
„Lupta dinaintea nunții.

587
00:31:19,840 --> 00:31:22,560
„Se despart sau ceva?

588
00:31:22,560 --> 00:31:24,080
Vedem așa ceva tot timpul.

589
00:31:24,080 --> 00:31:27,280
Știi asta, Gönül.

590
00:31:27,280 --> 00:31:28,160
Tekin...

591
00:31:30,160 --> 00:31:31,120
Tekin...

592
00:31:33,440 --> 00:31:34,560
Tekin, ce?

593
00:31:35,040 --> 00:31:36,560
Oh, bine, bine.

594
00:31:36,560 --> 00:31:37,680
Bine, hai să-l renunțăm.

595
00:31:37,680 --> 00:31:38,640
Să ne oprim.

596
00:31:38,720 --> 00:31:40,560
Gönül, uite, ai fost cu

597
00:31:40,560 --> 00:31:42,320
acest tip de un an.

598
00:31:42,320 --> 00:31:43,680
Nu asculta pe nimeni.

599
00:31:43,680 --> 00:31:46,000
Pune-ți amprenta, construiește-ți cuibul, trăiește.

600
00:31:46,320 --> 00:31:48,560
În plus, vom dansa la
nunta.

601
00:31:48,560 --> 00:31:49,600
Împreună!

602
00:31:49,600 --> 00:31:50,960
Ce nuntă, nu?

603
00:31:51,520 --> 00:31:53,040
Toată lumea vine la mine.

604
00:31:53,120 --> 00:31:54,400
Familia lui, pe de o parte.

605
00:31:54,400 --> 00:31:55,600
Paparazzi, pe de altă parte.

606
00:31:55,600 --> 00:31:57,680
Și acum este fosta lui iubită.

607
00:31:57,760 --> 00:31:59,200
Deci ai crezut asta

608
00:31:59,280 --> 00:32:00,320
era fosta lui iubita?

609
00:32:00,320 --> 00:32:02,880
Nu știu ce să cred acum.

610
00:32:04,640 --> 00:32:05,840
Oh...

611
00:32:07,600 --> 00:32:08,880
Aylin.

612
00:32:10,320 --> 00:32:11,920
Oh, de ce este așa?

613
00:32:14,480 --> 00:32:16,560
Mă voi uita la averea ta când va ajunge
frig.

614
00:32:19,200 --> 00:32:21,600
Am o fiică care trăiește

615
00:32:21,680 --> 00:32:24,000
în acest mare oraș. Chiar așa?

616
00:32:24,000 --> 00:32:25,520
Cel mai probabil.

617
00:32:33,520 --> 00:32:34,800
N-ar fi potrivit pentru noi

618
00:32:34,880 --> 00:32:36,080
acționează fără un test ADN.

619
00:32:39,200 --> 00:32:41,280
Seamănă atât de mult cu mama ei.

620
00:32:44,480 --> 00:32:46,080
Sunteți foarte obosit, domnule Kürat.

621
00:32:46,800 --> 00:32:47,840
Trebuie să te odihnești.

622
00:32:48,400 --> 00:32:50,160
Îți voi anunța medicul.

623
00:34:00,960 --> 00:34:03,760
34 UBL 62

624
00:34:03,760 --> 00:34:06,720
34 VK 3738

625
00:34:07,360 --> 00:34:07,600
34 VK3

626
00:34:07,600 --> 00:34:08,240
34 VK 3738

627
00:34:08,240 --> 00:34:09,200
34 VK 3738
Yusuf.

628
00:34:09,200 --> 00:34:10,800
34 VK 3738

629
00:34:10,800 --> 00:34:11,200
COOPER
34 VK 3738

630
00:34:11,440 --> 00:34:11,680
34 VK 3738

631
00:34:11,680 --> 00:34:12,080
COOPER
VK 3738

632
00:34:14,800 --> 00:34:16,080
Să te faci bine curând.

633
00:34:16,960 --> 00:34:17,920
Mulţumesc. Nu trebuia să vii toți

634
00:34:18,000 --> 00:34:18,880
calea de ieșire aici.

635
00:34:18,880 --> 00:34:20,000
Ce vrei sa spui?

636
00:34:20,560 --> 00:34:22,720
Am așteptat asta de trei ani.

637
00:34:24,080 --> 00:34:24,400
34 UBL 62

638
00:34:24,400 --> 00:34:25,840
34 UBL 62
Să nu ne oprim aici.

639
00:34:25,840 --> 00:34:27,360
Să luăm mai întâi un mic dejun frumos,

640
00:34:27,360 --> 00:34:28,560
și apoi putem avea un...

641
00:34:28,560 --> 00:34:29,760
Putem face asta mai târziu, Özlem?

642
00:34:30,000 --> 00:34:31,600
Am lucruri de făcut.

643
00:34:33,280 --> 00:34:34,480
Ne vedem atunci.

644
00:34:34,960 --> 00:34:36,160
Te văd.

645
00:34:37,200 --> 00:34:38,240
Oh, stai un minut.

646
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
Apropo...

647
00:34:43,120 --> 00:34:45,360
Ar fi grozav dacă ai putea

648
00:34:46,560 --> 00:34:47,680
fii la această adresă după-amiaza.

649
00:34:48,720 --> 00:34:49,600
Unde este acest loc?

650
00:34:49,760 --> 00:34:50,720
O surpriză.

651
00:34:51,120 --> 00:34:52,400
O vei vedea când vei ajunge aici.

652
00:34:53,520 --> 00:34:55,200
Bine, la revedere.

653
00:35:05,280 --> 00:35:06,320
Fă-te bine cât mai curând.

654
00:35:06,560 --> 00:35:07,680
a spus tatăl tău

655
00:35:07,680 --> 00:35:09,280
— Asigură-te că ne sună când iese.

656
00:35:09,760 --> 00:35:11,120
Uită de tatăl meu acum, Mahmut.

657
00:35:11,200 --> 00:35:12,640
Avem de lucru.

658
00:35:12,960 --> 00:35:13,680
Bine.

659
00:35:20,480 --> 00:35:22,240
Ai făcut ce ți-am cerut?

660
00:35:22,400 --> 00:35:23,440
Da, am făcut-o.

661
00:35:25,680 --> 00:35:27,360
Dar acum e greu să intri în acea casă.

662
00:35:28,560 --> 00:35:30,400
După acea ambuscadă perfidă asupra ta

663
00:35:30,400 --> 00:35:32,240
au dublat oamenii din casă.

664
00:35:32,640 --> 00:35:33,920
Bineînțeles că acești câini știu că al fiului său

665
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
sângele nu va rămâne pe pământ.

666
00:35:36,000 --> 00:35:37,040
Nu ai găsit nimic în neregulă

667
00:35:37,040 --> 00:35:38,080
toți acești ani, Mahmut?

668
00:35:57,360 --> 00:35:57,760
TTTITT

669
00:36:03,360 --> 00:36:03,600
222

670
00:36:13,680 --> 00:36:14,960
Bună dimineața, domnule Kür§at.

671
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
Da, am văzut știrile.

672
00:36:18,560 --> 00:36:19,920
Mă ocup de asta chiar acum.

673
00:36:21,120 --> 00:36:22,160
Desigur.

674
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
Te anunt.

675
00:36:34,960 --> 00:36:35,920
Bună dimineaţa.

676
00:36:35,920 --> 00:36:38,640
M-am gândit, sigur că

677
00:36:38,720 --> 00:36:40,720
Tekin ar fi fost în fața ușii

678
00:36:41,200 --> 00:36:43,040
Dar cred că este atât de supărat.

679
00:36:43,440 --> 00:36:44,720
De ce să fii supărat?

680
00:36:44,720 --> 00:36:46,480
Tipul ți-a explicat,

681
00:36:46,480 --> 00:36:48,960
Te porți de parcă nu ai crede.

682
00:36:49,120 --> 00:36:51,040
Nu joc, Aylin.

683
00:36:51,120 --> 00:36:52,560
Oh, deci ai devenit al lui Tekin

684
00:36:52,640 --> 00:36:54,160
mamă spirituală pentru mine acum?

685
00:36:54,240 --> 00:36:56,080
Asta pentru că mama bună

686
00:36:56,080 --> 00:36:57,440
pozitia era plina.

687
00:36:58,560 --> 00:37:01,040
Nu fi supărat. Glumesc.

688
00:37:01,360 --> 00:37:03,600
O știi pe mama aia drăguță a lui?

689
00:37:03,920 --> 00:37:04,720
bine...

690
00:37:14,960 --> 00:37:17,200
Doamne, uită-te la acest gest.

691
00:37:20,560 --> 00:37:21,840
Dă-mi alea.

692
00:37:22,560 --> 00:37:23,840
Te iubesc atat de mult.

693
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
M-ai dat afară aseară, dar

694
00:37:26,000 --> 00:37:28,480
Am câteva surprize frumoase pentru tine în seara asta

695
00:37:28,480 --> 00:37:30,240
Oh, chiar și eu sunt atât de entuziasmat.

696
00:37:30,240 --> 00:37:33,040
Îți jur că ești cu adevărat norocos.

697
00:37:34,960 --> 00:37:36,080
Ar trebui să mă duc să-l iau înainte

698
00:37:36,080 --> 00:37:37,200
Intră la operație?

699
00:37:37,200 --> 00:37:38,400
Adică...

700
00:37:38,400 --> 00:37:39,840
Hai, hai, hai.

701
00:37:40,880 --> 00:37:41,120
2

702
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Asistenta Gönül.

703
00:37:53,200 --> 00:37:54,800
Tocmai veneam să te văd.

704
00:37:54,960 --> 00:37:56,480
Asta a venit pentru tine aseară.

705
00:37:56,560 --> 00:37:57,360
Aseară?

706
00:37:57,360 --> 00:37:58,880
Da, un curier l-a adus.

707
00:37:58,960 --> 00:38:00,000
Multumesc.

708
00:38:34,240 --> 00:38:34,560
Acest Dtografh
bine să crezi
opriți

709
00:38:34,720 --> 00:38:34,960
Un bărbat a făcut aceste fotografii
te ajuta sa crezi
opriți

710
00:38:35,040 --> 00:38:35,360
Aceste autografe sunt în două beri
te ajuta sa crezi

711
00:38:35,760 --> 00:38:36,080
Cât de convingător este cel al tău?
Știu că poți fi bărbat
Aceste fotografii sunt probabil pentru mine
Ajutați-vă să credeți, prieteni. Departe
oprește-ți pauza.

712
00:38:40,720 --> 00:38:43,520
Știu ce poate un om persuasiv Tekin
fii.

713
00:38:44,960 --> 00:38:47,440
Aceste fotografii te pot ajuta să mă crezi.

714
00:38:47,520 --> 00:38:48,240
dur o adamalar

715
00:38:48,240 --> 00:38:48,720
dur o odamolan.
Stai departe de acel om.

716
00:38:48,720 --> 00:38:49,520
Stai departe de acel om.

717
00:38:56,400 --> 00:38:57,760
Doamnă, sunteți bine?

718
00:38:58,800 --> 00:39:00,160
Sunt un pic amețit.

719
00:39:00,560 --> 00:39:01,840
Îți aduc niște apă.

720
00:39:10,080 --> 00:39:10,320
b

721
00:39:13,200 --> 00:39:15,440
Urgențele sunt chiar aici, dacă doriți.

722
00:39:15,440 --> 00:39:16,960
kiyoruz

723
00:39:18,160 --> 00:39:19,200
Te simti mai bine?

724
00:39:19,360 --> 00:39:20,320
Multumesc.

725
00:39:25,680 --> 00:39:26,400
Multumesc.

726
00:39:26,560 --> 00:39:27,360
Fă-te bine cât mai curând.

727
00:40:08,720 --> 00:40:09,680
Frate.

728
00:40:10,080 --> 00:40:11,040
Ridvan.

729
00:40:11,120 --> 00:40:12,480
Uau, fiule, oprește-te.

730
00:40:16,160 --> 00:40:17,200
Ce mai faci, omule?

731
00:40:17,200 --> 00:40:18,400
Mi-ai fost foarte dor de tine, frate.

732
00:40:18,400 --> 00:40:19,520
Fă-te bine cât mai curând.

733
00:40:19,520 --> 00:40:21,680
Mulțumesc, ești un băiat mare.

734
00:40:21,680 --> 00:40:23,760
A trecut ceva vreme de când ai plecat.

735
00:40:23,760 --> 00:40:25,280
Am avut grijă de mașina ta.

736
00:40:25,760 --> 00:40:26,640
Mulţumesc.

737
00:40:28,000 --> 00:40:30,560
Deci, de ce m-ai chemat aici?

738
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
Cum arată?

739
00:40:33,360 --> 00:40:34,880
Bine, bine, foarte bine.

740
00:40:35,040 --> 00:40:35,920
Este al tău?

741
00:40:35,920 --> 00:40:38,000
Nu, este al tău.

742
00:40:38,720 --> 00:40:39,920
Özlem.

743
00:40:39,920 --> 00:40:41,200
Stai, nu te certa acum.

744
00:40:41,200 --> 00:40:42,960
Aruncă o privire mai întâi dacă ai ceva

745
00:40:42,960 --> 00:40:44,720
nu-mi place, o vom schimba.

746
00:40:44,720 --> 00:40:46,640
În plus, va dura timp.

747
00:40:46,640 --> 00:40:48,400
Toată munca te așteaptă, frate.

748
00:40:49,120 --> 00:40:51,040
Ridvan, dă-ne un minut.

749
00:40:58,480 --> 00:41:00,160
Özlem, de ce faci asta?

750
00:41:01,360 --> 00:41:03,200
Ce vrei să spui?

751
00:41:03,680 --> 00:41:06,320
Nu ai face la fel pentru mine?

752
00:41:06,720 --> 00:41:09,680
De câte ori ai fost în
acolo? Ai fost implicat. Multumesc.

753
00:41:10,240 --> 00:41:13,280
Dar acest loc este dincolo de bunătate
a unui coleg de muncă.

754
00:41:13,760 --> 00:41:14,400
Așteptaţi un minut.

755
00:41:14,480 --> 00:41:15,920
Uite, ai nevoie de un loc unde poți

756
00:41:16,000 --> 00:41:17,360
muncește și ia-ți mintea de la lucruri,

757
00:41:17,360 --> 00:41:20,000
și am nevoie de un partener în care să am încredere.

758
00:41:20,160 --> 00:41:21,520
Bine? Asta este.

759
00:41:22,240 --> 00:41:24,480
Lucrezi, revii la viață.

760
00:41:25,200 --> 00:41:26,720
Ca să mă pot arăta din nou pentru că sunt

761
00:41:26,720 --> 00:41:28,000
lucrând cu cei mai buni

762
00:41:28,000 --> 00:41:29,520
designer de interior în Istanbul.

763
00:41:30,400 --> 00:41:31,360
Bine?

764
00:41:35,840 --> 00:41:36,640
Bine.

765
00:41:37,280 --> 00:41:38,080
Bine.

766
00:41:38,400 --> 00:41:41,200
Dar, în primul rând, sunt tâmplar.

767
00:41:41,600 --> 00:41:43,520
Bine, ești tâmplar.

768
00:41:51,200 --> 00:41:53,040
Băieți, să nu traversăm banda, vă rog.

769
00:41:53,440 --> 00:41:56,000
Băieți, vă rog, presa...

770
00:41:56,000 --> 00:41:57,520
Să fim de ajutor.

771
00:41:57,600 --> 00:41:59,120
Pe ce etaj a sărit?

772
00:41:59,120 --> 00:42:00,960
Oh, e prea rău. Era prea tânără.

773
00:42:01,120 --> 00:42:02,720
Era prea tânără.

774
00:42:05,840 --> 00:42:07,200
Vă rog, băieți, vă rog.

775
00:42:09,440 --> 00:42:11,440
Să nu facem poze, băieți.

776
00:42:17,760 --> 00:42:19,040
Nu părea genul de femeie

777
00:42:19,040 --> 00:42:20,640
cine ar face așa ceva.

778
00:42:20,640 --> 00:42:22,880
Doar că nu știi ce e în neregulă
cine.

779
00:42:23,200 --> 00:42:24,560
OLAY YERI INCELEME
LEME Îmi pare rău, ce s-a întâmplat aici?

780
00:42:24,560 --> 00:42:24,880
Îmi pare rău, ce s-a întâmplat aici?

781
00:42:24,960 --> 00:42:26,960
Vecinul nostru de la etaj, llknur, tânărul

782
00:42:27,040 --> 00:42:29,040
femeie s-a sinucis faţă de
dimineata.

783
00:42:29,360 --> 00:42:31,040
Ea s-a aruncat jos.

784
00:42:31,520 --> 00:42:32,880
Este necunoscut. Au fost sunete de

785
00:42:32,880 --> 00:42:34,160
lupta seara.

786
00:42:34,320 --> 00:42:36,480
Mi-aș fi dorit să-i fi bătut la ușă.

787
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
Scuză-mă, aceasta este femeia

788
00:42:38,080 --> 00:42:39,360
cine s-a aruncat jos?

789
00:42:39,680 --> 00:42:42,080
Da, ești rudă?

790
00:43:38,320 --> 00:43:40,240
Cu ani în urmă, l-am crezut la fel ca tine.

791
00:43:40,240 --> 00:43:42,400
Abia am scăpat cu asta. El este un psihopat.

792
00:43:42,480 --> 00:43:45,040
Dacă există vreo valoare în viața ta, fugi.

793
00:43:45,040 --> 00:43:46,400
Tekin, că femeile te-au cunoscut.

794
00:43:46,400 --> 00:43:47,760
A fost una dintre pacientele mele?

795
00:43:47,760 --> 00:43:49,360
El nu este cine crezi tu că este.

796
00:43:49,440 --> 00:43:51,040
Este un om foarte, foarte periculos.

797
00:43:51,040 --> 00:43:52,560
Nu fi ridicol.

798
00:43:52,560 --> 00:43:54,960
Un nebun mi-a supărat iubita.

799
00:44:04,000 --> 00:44:04,240
34 A

800
00:44:06,960 --> 00:44:07,600
POLiS

801
00:44:07,600 --> 00:44:07,840
POI

802
00:44:18,480 --> 00:44:18,880
POLISIMDAT

803
00:44:21,360 --> 00:44:24,960
POLISIMDAT

804
00:44:43,760 --> 00:44:45,680
YAPIM
Cea mai mare parte a producției